Traducir Francés Árabe الشَّلَلُ الرَّعَّاشّ

Francés

Árabe

C'est pas Parkinson.

.هذا ليس شلل رعاش
Pourquoi tu prends des médicaments contre parkinson ?

لماذا تأخذ علاج للشلل الرعاش؟
J'ai de bons mouvements. Ouais, comme les gens atteints de Parkinson.

!أجل، وكذلك مرضى الشلل الرعّاش
Mon oncle a Parkinson.

!عمي كان لديه شلل رعاش
Paralysie de Bell est bien le terme médical, non ?

شلل رعاشي مصطلح طبي فكرت ، اليس كذلك؟
Papa... pourquoi tu prends du sinemet ?

أبي لماذا تأخذ سينميت؟ -دواء للشلل الرعاش-
Comme pour les patients atteints de Parkinson. Très bien.

كما يفعلون لمرضي الشلل الرعاش - جيدا جداً -
ll a une paralysie de Bell, on dirait.

عنده شيء مثل شلل رعاشي أو شيء من هذا
Comme le patient de Parkinson ... ... qui regarde avec horreur son corps ...

ولكن مثل مريضة الشلل الرعاش التي تعاني لساعات بينما يخونها جسمها ببطء
Une personne a la maladie de Parkinson ... ... Quand les cellules du cerveau qui produisent de la dopamine ... ... Commencent à disparaître.

يحصل الشخص على الشلل الرعاش عندما تبدأ خلايا المخ التي تفرز الدبومين بالإختفاء